鲜于大任自吴下来比与之饮大任自取毗陵惠山泉酌之色清而味胜蜀无有也喜赋诗

宋 · 晁公溯 · 五言

原文
君从毗陵来,载酒与偕行。
酿以陆子泉,可使伧父惊。
香味橄榄严,颜色蒲萄清。
得非续玉浆,无乃挹金茎。
固应压白堕,亦未数乌程。
老夫家巴蜀,华发思南烹。
饮此惟恐尽,酌之且徐倾。
君如建吴樯,再见毗陵城。
相烦送一车,救我枯肠鸣。
译文 / 白话释义

您从毗陵而来,带着酒与我同行。用陆子泉(惠山泉)酿酒,可以让粗鄙之人惊叹。香味如同橄榄般浓烈,颜色像葡萄一样清透。莫不是延续了玉浆的美味,难道是汲取了金茎上的仙露。肯定能胜过白堕酒,也不必数乌程酒(为妙)。老夫的家在巴蜀之地,花白头发时思念南方的菜肴。喝这个酒只担心酒被喝尽,慢慢倾倒着来酌饮。您如果架起去吴地的船帆,再次见到毗陵城的时候。麻烦送一车(酒)来,拯救我饥饿咕噜叫的肚子。

注释

人名,是作者的朋友;古地名,今江苏常州一带;cāng fǔ,晋南北朝时,南人讥北人粗鄙,蔑称伧父。这里泛指粗鄙之人;yì,舀,把液体盛出来;用以擎承露盘的铜柱,此处代指仙露之类;北魏时的名酒,这里代指名酒;古名酒产地,这里代指乌程所产的酒;指南方的菜肴;开往吴地的帆船

赏析

从文学手法上看,此诗多运用对比和夸张手法。如将惠山泉酿的酒与白堕酒等对比,‘救我枯肠鸣’是夸张说法。情感表达上,诗人直白地表达出对用惠山泉酿造的酒的喜爱之情,从‘饮此惟恐尽,酌之且徐倾’可看出其珍惜与享受。在意境营造方面,通过对酒的色香味描写,如‘香味橄榄严,颜色蒲萄清’,给读者呈现出一种美酒的美好形象。主题思想上,以酒为中心,展现出对惠山泉所酿酒的高度赞美,也流露出自己身处巴蜀对这种美酒的想念之情。整体风格较为质朴,生动地表达出诗人对美酒的喜爱与渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。