县斋秋日雨后寄李圣和

宋 · 刘挚 · 五言

原文
置闰岁八月,祝融冒秋权。
当代不肯归,滞暑歊以延。
金行奋刚义,天令惩骄愆。
一雨恶气死,百物疲瘵痊。
阴阳战既定,灏气苏天渊。
揫敛物得性,丰给民有年。
小轩占幽寂,危坐凉翛然。
身如赦炮烙,蓬山弄飞泉。
冷风啸梧竹,清响摇碧鲜。
净几少喧蝇,高檐除嘒蝉。
烦心爽已蜕,尘观清疑仙。
于兹饬前懈,图书猎陈编。
晤言隔朋类,披卷盟圣贤。
乐此怀高风,北望心悁悁。
译文 / 白话释义

闰月设置在这一年的八月,火神祝融冒犯了秋季的权位。当下暑气不肯退去,滞留的暑热蒸腾绵延。秋之金气振奋刚正之义,上天的律令惩戒骄纵的过错。一场雨使恶气消散,众多生物的疲病痊愈。阴阳之战已经结束,浩大的正气复苏天地。万物收敛得以保全本性,丰收供给百姓有了好年景。小轩窗占据着幽静之处,端正地坐着感到凉爽自在。身体如同被赦免了炮烙之刑,仿佛在蓬莱仙山游玩于飞泉之间。冷风呼啸着梧桐和竹子,清脆的声响摇荡着碧绿的鲜草。洁净的几案很少有喧闹的苍蝇,高高的房檐上除掉了鸣叫的蝉。烦恼之心爽快地蜕去,尘世之观变得清澄疑似仙人。在此整饬以前的懈怠,在旧书中搜寻阅读。与朋友交谈被阻隔,只能打开书卷与圣贤结盟。喜爱这样的情怀和高尚的风尚,向北遥望心中忧愁思念。

注释

设置闰月。农历为了协调回归年与朔望月之间的关系而设置闰月。;神话中的火神。zhu rong。;气上升、炎热的样子。xiāo。;指秋。古人以五行配四季,秋属金。;放纵的过错。;疾病、疲惫。zhài。;弥漫在天地间的大气,也指浩然正气。hào。;聚集、收敛。jiū。;凉爽自在的样子。xiāo。;相传是殷纣王所用的一种酷刑。páo luò。;青翠鲜润的颜色,这里可理解为青草之类。;形容蝉鸣声。huì。;尘世的观念、看法。;整顿、整治。chì。;面对面交谈。;忧愁思念的样子。yuān。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人手法,如‘祝融冒秋权。当代不肯归,滞暑歊以延’,将祝融、暑气拟人化,生动地描绘出暑气滞留不肯退去的状态。在情感表达方面,诗人先写暑气的难耐,后写秋雨带来的清爽,表达出对自然气候变化的敏锐感受,既有对暑气的厌烦,又有对秋雨之后清凉的欣喜。同时,诗中‘北望心悁悁’也流露出对友人的思念之情。在意境营造上,通过描写秋日雨后的景象,如‘冷风啸梧竹,清响摇碧鲜。净几少喧蝇,髙簷除嘒蝉’,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,诗中既有对自然现象的描写与思考,又有个人修身读书的叙述,还包含对友人的思念,展现出丰富的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。