先至山阳怀杜挺之

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
与君同川途,舟发偶后先。
顺风吹我帆,已过飞鸟前。
寄声托飞鸟,微意或可传。
定逢樯上乌,暂向彼留连。
薄暮楚城下,踟蹰问来船。
译文 / 白话释义

和你一同走在河川道路上,行船出发偶然有先后之别。顺着风推动我的船帆,已经越过了飞鸟的前方。寄托声音给飞鸟,微薄的心意或许能够传达。肯定会遇见桅杆上的乌鸦,暂且向那里停留片刻。傍晚在楚城之下,徘徊着询问前来的船只。

注释

徘徊,心中犹疑,要走不走的样子。[chí chú];桅杆。[qiáng]

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事平实,以行船的经历为线索进行叙述,如‘与君同川途,舟发偶后先’直接点明事情开端,简洁明了。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人的思念与牵挂之情,诗人借助飞鸟、樯上乌等意象来寄托自己想要与友人联系的心情,像‘寄声托飞鸟,微意或可传’就生动地表现出这种思念难以直接传达,只能寄希望于飞鸟传意的无奈之感。在意境营造上,诗中有顺风吹帆、飞鸟在前、薄暮城下等画面,营造出一种空旷、略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开,通过行船途中的所见所感,细腻地传达出对友人的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。