县中秋宿

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
鼓绝门方掩,萧条作吏心
露垂庭际草,萤照竹间禽
棋罢嫌无月,眠迟听尽碪
还知未离此,时复更相寻
译文 / 白话释义

更鼓停歇后才掩上门,为官之心满是萧条落寞之感。庭院边的草上挂满露水,竹林间的禽鸟被萤火照亮。下完棋后遗憾没有月色,迟迟未能入眠一直听到捣衣声。还知道未能离开此地,不时又会再次来探寻(这寂寞的心境)。

注释

指更鼓停止,古时夜间以击鼓报时。;官吏。;砧(zhēn),捣衣石,这里指捣衣声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从写作手法来看,首联直接点明自己的心境‘萧条作吏心’,奠定全诗的情感基调。颔联通过描写‘露垂庭际草,萤照竹间禽’的景象,以景衬情,庭草垂露、竹间萤照禽鸟,这些景象都透露着寂静和清冷,进一步烘托出诗人内心的孤寂。颈联‘棋罢嫌无月,眠迟听尽碪’,通过下棋后无月的遗憾和听尽捣衣声还未能入眠的描写,细腻地表现出诗人内心的惆怅和难以排遣的寂寞。尾联‘还知未离此,时复更相寻’,则表达出诗人对这种孤寂状态的无奈,明知无法摆脱,还会不时地再次陷入。在情感表达上,主要表达了诗人作吏的孤独、寂寥和惆怅之感,主题思想围绕着诗人在县衙中的孤独生活和内心感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。