献中书韩舍人

唐 · 李中 · 五言律诗

原文
丹墀朝退后,静院即冥搜。尽日卷帘坐,前峰当槛秋。
烹茶留野客,展画看沧洲。见说东林夜,寻常秉烛游。
译文 / 白话释义

在宫殿的赤色台阶上朝见君主之后退下朝堂,回到安静的庭院就深入思索探寻。整日卷起帘子安坐,眼前的山峰对着栏杆呈现出一片秋意。煮茶来招待山野之人,展开画卷欣赏山水胜景。听说东林寺的夜晚,常常是手持烛火游玩。

注释

宫殿前的赤色台阶,也借指朝廷。;尽力寻找,这里指深入思索探寻。冥,míng。;栏杆。jiàn。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;这里应指东林寺,是一个著名的佛教寺院。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且富有雅趣的氛围。诗中通过描写主人公退朝后的庭院生活,如卷帘看秋峰、烹茶待客、展画赏景等活动,展现出一种远离朝堂喧嚣的宁静画面。在写作手法上,首联直接点明场景,从朝堂过渡到庭院,叙事简洁明了。颔联通过描写主人公的动作‘卷帘坐’以及眼前的秋景‘前峰当槛秋’,以动衬静,将静态的画面写出了动态感,使得画面更加生动。颈联的‘烹茶’‘展画’两个动作,从待客与个人赏玩两个方面进一步丰富了庭院生活的内容,展现出主人高雅的情趣。尾联则通过听说东林夜游之事,侧面烘托出一种悠然闲适的氛围,同时也给人以遐想的空间。情感表达上,表现出诗人对这种宁静、闲适生活的喜爱与向往之情,主题思想上反映出对远离官场纷扰、追求内心宁静生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。