闲中指事诗

清 · 朱青长 · 七言

原文
云师济济点朝班,十国星轺一舰还
万里定波横海将,大刀扬烈煞胡山
九游摇动兴天问,众口灰钉犯圣颜
借得好题无壮句,平心两字只群奸
兵民分治乱王章,部卒森森小帝王
泉府自行新币帛,锦丛私决野鸳鸯
泽蕉人命同儿戏,瓦裂民生及女墙
在昔罔闻今罕有,可怜金玉尚盈箱
就木陈人作鬼祈,贪狼虐狈想非非
蓬莱远售神仙药,辽海私分日月旗
高祖不兴狐语诞,蜀王惭死鳖灵归
盲伧话柄传千古,竞指金星是紫微
刀砧鱼肉肆威棱,太息潼州十六征
树剥千层收尽木,瓜经三抱痛无藤
雄拿白取双生活,搜粟摸金两股肱
野舍荒田多饿殍,慈悲犹自说能仁
旧王宫殿血犹殷,草草人云我亦云
焚据纷争同是贼,豨鸡臣妾迭为君
巴蛇吞象终无骨,菜圃营宫值几文
测量不通贪念重,不知何日运风斤
秦守千年作壮观,导流穿岭出奔湍
分枝立表存遗庙,低筑深淘置堰官
孟浪大言裁旧制,鲧湮无力挽狂澜
腴田万顷将成海,尚有旁人冷眼看
译文 / 白话释义

如云般众多的官员排列成上朝的班列,众多来自各个国家(这里可能指地方势力)的使者乘一艘船归来。能平定万里波涛的是横海将军,挥舞大刀在胡山杀敌彰显壮烈。九游星摇动引发对上天的问询,众人言语冒犯圣上的威严。借着好的题目却没有豪迈的诗句,平心而论只是谴责众多奸佞之人。兵民分开治理是治国的纲纪,士兵众多如同小帝王般有威势。掌管钱财的部门自行推行新的货币布帛,华丽的地方私下决断男女之事(暗指荒淫之事)。视人命如同儿戏,民生如墙瓦般破碎。过去没听说过现在也很少有,可怜金玉还装满箱子。将死之人如同鬼一样祈求,贪婪凶狠之人想入非非。在蓬莱远售神仙之药,在辽海私自瓜分权力(日月旗象征权力)。高祖不兴起荒诞的狐语之事,蜀王羞愧而死如同鳖灵(传说人物)归来。愚笨之人的笑柄流传千古,竟指着金星说是紫微星(指代皇位)。百姓如同刀下砧板上的鱼肉被肆意欺凌,叹息潼州经历了十六次征伐。树木被剥去千层树皮直到收尽木材,瓜藤经过三次抱合(形容被搜刮)痛苦得没有藤茎。强行夺取财物还装作活人(这里是讽刺),搜刮粮食搜刮钱财的都是得力之人。荒野村舍和田地有很多饿死的人,还慈悲地自称能施仁政。旧王的宫殿血迹还殷红,草率地人云亦云。焚烧抢夺争斗的都是贼人,像猪和鸡一样的臣子交替成为君主。巴蛇吞象最终没有骨架(形容贪婪过度而自我毁灭),在菜圃营建宫殿值不了几个钱。度量不明而贪念很重,不知道什么时候才能改变这种状况。秦代太守修筑的工程千年后成为壮观景象,疏导水流穿过山岭形成湍急水流。分支立碑保存遗留的庙宇,低筑深淘设置堰官。鲁莽地说大话裁改旧制,像鲧治水那样无力挽回狂澜。肥沃的田地万顷即将变成沧海,还有旁人在冷眼旁观。

注释

古代称帝王的使者为星使,称使者所乘的车为星轺。;同“杀”,这里表示杀敌的壮烈。;中国古代神话中的人物,因治水失败而被惩处。这里用以比喻治水或处理事情的失败。;古书上指野猪。这里用来形容如猪一样的臣子。;黑红色,这里形容宫殿中血迹的颜色。

赏析

这首诗从文学手法上看,采用了大量的叙事和议论相结合的方式。诗人通过列举众多的历史事件、人物或者社会现象,如“高祖不兴狐语诞,蜀王惭死鳖灵归”等,以古喻今,使诗歌充满历史的厚重感。在情感表达方面,诗中充满了对社会黑暗、政治腐败、民生疾苦的愤懑之情。像“野舍荒田多饿殍,慈悲犹自说能仁”,批判了当权者不顾百姓死活却还假称仁慈的虚伪。在意境营造上,整体意境是压抑、黑暗和混乱的,通过描绘如“树剥千层收尽木,瓜经三抱痛无藤”这样的场景,营造出一种民不聊生、被搜刮殆尽的惨象。主题思想上,深刻地揭露了社会的种种乱象,包括官场的腐败、战争的残酷、百姓的苦难以及统治阶层的昏庸和贪婪。诗歌中还运用了对比手法,如“旧王宫殿血犹殷”与“慈悲犹自说能仁”,鲜明地揭示出统治阶层的虚伪和残暴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。