羡子
清 · 孙元衡 · 七言绝句
原文
千章夏木布浓阴,望里累累羡子林
莫当黄柑持抵鹊,来时佛国重如金
译文 / 白话释义
羡慕你啊,众多的高大树木在夏天布下浓郁的树荫,远远望去那果实累累的样子真羡慕你的树林。不要把黄柑当作不值钱的东西用来打鸟,当它来到佛国的时候就会像金子一样贵重。
注释
犹言千株,指大树。章,大木材。《史记·货殖列传》:‘水居千石鱼陂,山居千章之材。’;连续成串的样子,这里形容果实多。《礼记·乐记》:‘累累乎端如贯珠。’在此处指树林里果实众多的样子。;典出汉桓宽《盐铁论·崇礼》:‘南越以孔雀珥门户,昆山之旁以玉璞抵乌鹊。’本指以玉石投掷乌鹊,后比喻大材小用。这里说不要把黄柑当作抵鹊之物,是说不要轻视黄柑的价值。;指佛所生之地,这里可能是一种特殊的指代,表示某个特殊的地方或者境界。
赏析
从文学手法上看,首句‘千章夏木布浓阴’运用了描写的手法,生动地勾勒出夏天树林枝叶繁茂、浓荫匝地的景象,给人以直观的视觉感受。‘望里累累羡子林’直接表达出羡慕之情,这里的‘羡’字是情感的直接抒发。在意境营造上,前两句描绘出一幅充满生机的夏日树林图,树荫浓郁,果实累累,充满了田园气息。在情感表达方面,诗中既有对友人拥有这片树林的羡慕,又通过后两句‘莫当黄柑持抵鹊,来时佛国重如金’蕴含着一种告诫或提醒的情感,认为事物在不同的环境下价值不同,不要轻易轻视某物。主题思想上,传达出对自然事物的珍视,以及对事物价值相对性的思考等多层含义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。