仙子洞中忆刘郎

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
佳期谁信此生休,梦断巫山几度秋。
瑶草似怜人远去,桃花仍逐水东流。
红尘夜月空留枕,紫府春风独倚楼。
只恐重来迷处所,洞门深锁碧苔幽。
译文 / 白话释义

仙女在洞中思念刘郎,美好的约会谁能相信此生已断,美梦在巫山断绝已经过了许多年。仙草似乎怜惜人远去,桃花依旧随着流水向东流去。在尘世夜里月光下徒然留着枕头,在仙府春风中独自靠着高楼。只担心再次回来迷失地方,洞门深深锁闭,碧绿的苔藓幽深得很。

注释

传说中的仙草,如《文选·江淹〈从冠军建平王登庐山香炉峰〉诗》:‘瑶草正翕赩,玉树信葱青。’这里用来泛指仙境中的草。;道教称仙人所居。晋·葛洪《抱朴子·祛惑》:‘及到天上,先过紫府,金床玉几,晃晃昱昱,真贵处也。’诗中用以指代仙人居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、幽远、空灵又略带惆怅的氛围。诗中通过描写仙女洞中仙女对刘郎的思念之情,将仙境与尘世、往昔与现在交织在一起。从写作手法来看,首联直接抒情,以‘佳期谁信此生休’表达出一种难以置信又不得不接受美好不再的无奈。颔联运用拟人的手法,‘瑶草似怜人远去’,赋予瑶草以人的情感,同时以桃花逐水东流的景象暗示时光流逝,人事已非。颈联中‘红尘夜月空留枕,紫府春风独倚楼’,对仗工整,通过红尘与紫府的对比,空留枕与独倚楼的画面描写,强化了孤独思念的情感。在情感表达上,整首诗充满了对往昔美好的怀念,对失去的爱情或者美好的遗憾以及深深的孤独寂寞之感。主题思想围绕着失去与思念展开,通过仙女的视角,展现了一种跨越仙凡的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。