先子讲道濓溪书院今四十馀年

元 · 吴当 · 七言绝句

原文
江头风月夜萧萧,旅馆寒灯共寂寥。
三月病来忘肉味,九天清夜听箫韶。
译文 / 白话释义

江边的风月在夜晚萧萧作响,在旅馆中对着寒冷的灯光,彼此都感到十分寂寥。三个月来生病使得我忘记了肉的味道,在九天的清夜中聆听着箫韶之乐。

注释

形容风吹草木的声音,这里用来描绘江边风月之夜的声音,营造出清幽的氛围。;古代传说天有九重,这里指极高的天空,营造出一种高远、空灵的意境。

赏析

在这首诗中,意境营造十分出色。‘江头风月夜萧萧’描绘出江边夜晚萧瑟的风与月的景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围。写作手法上,通过‘江头’‘旅馆’等地点的切换,以及‘风月’‘寒灯’等意象的组合,生动地展现了诗人所处的环境和心境。情感表达上,‘共寂寥’直接表达了诗人内心的孤独之感,而‘三月病来忘肉味’则通过生病而忘却肉味这一细节,侧面反映出诗人身心的疲惫。整首诗以简洁的语言,深刻地表达了诗人在特定环境下的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。