先子所作高陵篇藏诸家塾二十馀年一旦触目不能无感焉敬赋古诗一篇以缀其后洪武二十四年岁在癸未彭祖拜首书

明 · 卢彭祖 · 七言

原文
高光宇宙烟尘昏,纲维坠地谁复论。
阿瞒据国挟天子,窥窃神器如盘餐。
那知英雄不容尔,四海义旗相继起。
孙门兄弟真男儿,不比刘家豚犬耳。
况有周郎多智谋,赤壁之功孰与俦。
欲据襄阳以蹴操,可怜修短空悠悠。
坚也多才惜早世,成就奇勋在子弟。
赤乌返葬盘蛇门,三冢累累总相继。
至今烟草青茫茫,父老相过犹陨涕。
樵童牧竖不名闻,相传呼作孙家墩。
或随风雨发光怪,千秋未泯英灵魂。
我今抚卷悲先子,搜幽猎奇应至此。
重为高陵考岁年,再发辉光今日始。
译文 / 白话释义

高光之时宇宙间烟尘弥漫昏暗,国家的纲纪法度坠落在地还有谁再来议论。曹操(阿瞒)占据国家挟持天子,窥视窃取皇位就像看待盘中餐食。哪知道英雄不会容忍他这样,四海之内高举义旗相继而起。孙氏一门兄弟真是男子汉,不像刘家的那些无能之人。何况还有周瑜足智多谋,赤壁之战的功劳谁能相比。想要占据襄阳来攻打曹操,可惜寿命长短不由自主而逝去。孙坚也是多才之人可惜过早离世,建立奇功伟业只能依靠子孙后辈。赤乌年间归葬在盘蛇门,三座坟冢累累相连。直到如今烟草青青茫茫一片,父老乡亲经过这里仍然落泪。打柴的儿童和放牧的童子不知道这里的大名,相互传说是孙家的坟墩。有时随着风雨发出奇异的光芒,千秋万代也不能泯灭英雄的灵魂。我现在手抚书卷悲叹先父,探寻幽微寻找奇事应该到了此处。重新为高陵考证岁月年份,再次散发光辉从今日开始。

注释

曹操的小名,这里代指曹操。;代表国家政权,在古代认为皇位是神器,象征着上天授予的统治权力。;伴侣,这里引申为相比、比得上的意思。;踢,这里可理解为攻打、进击。;落泪的意思。

赏析

这首诗以三国时期的历史故事为背景展开。从文学手法上看,运用了对比手法,如将孙氏兄弟与‘刘家豚犬’对比,突出孙氏兄弟的英雄气概;用典丰富,‘阿瞒据国挟天子’‘赤壁之功’‘赤乌返葬’等都是三国时期的典故,使诗歌充满历史文化底蕴。在情感表达方面,既有对三国英雄的崇敬之情,像对孙氏家族的赞赏,也有对先父的缅怀之感,通过对高陵的重新考证等行为表达对先父的追思。在意境营造上,通过描绘高陵周围‘烟草青茫茫’等景象,渲染出一种沧桑、悠远的氛围。主题思想围绕对三国英雄事迹的回顾以及对家族传承(先父相关)的重视展开,既展现历史的厚重,又体现家族情感的传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。