仙宗寺

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
古寺荒凉蔓草生,青山回合暮云平。
当年遗迹俱尘土,惟有流泉是旧声。
译文 / 白话释义

古老的仙宗寺十分荒凉,蔓延生长着野草,青山环绕,傍晚的云彩与地平线平齐。当年的遗迹如今都化为尘土,只有那流淌的泉水还发出往昔一样的声音。

注释

环绕。如‘回合抱仙村’等用法,表示环绕着某个地方。;古代或旧时代的事物遗留下来的痕迹。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出古寺如今荒凉的景象,‘古寺荒凉蔓草生’直接写出古寺的荒芜,蔓草生长,而‘青山回合暮云平’则是通过描写周围环境的寂静、宏大来衬托古寺的荒凉。后两句将‘当年遗迹’与‘流泉’进行对比,遗迹都成了尘土,而流泉声音依旧,有一种物是人非之感。在情感表达方面,诗中透露出一种对世事变迁、盛景不再的感慨与惆怅。在意境营造上,通过荒凉的古寺、蔓草、青山、暮云、旧泉等意象,构建出一种孤寂、落寞、悠远而略带感伤的意境。主题思想上,表达了对时光流逝、事物变迁的感叹,以及对往昔的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。