雨砌长寒芜，风庭落秋果。窗间有闲叟，尽日看书坐。
yǔ qì zhǎng hán wú ， fēng tíng luò qiū guǒ 。 chuāng jiān yǒu xián sǒu ， jǐn rì kàn shū zuò 。
书中见往事，历历知福祸。多取终厚亡，疾驱必先堕。
shū zhōng jiàn wǎng shì ， lì lì zhī fú huò 。 duō qǔ zhōng hòu wáng ， jí qū bì xiān duò 。
劝君少干名，名为锢身锁。劝君少求利，利是焚身火。
quàn jūn shǎo gàn míng ， míng wèi gù shēn suǒ 。 quàn jūn shǎo qiú lì ， lì shì fén shēn huǒ 。
我心知已久，吾道无不可。所以雀罗门，不能寂寞我。
wǒ xīn zhī yǐ jiǔ ， wú dào wú bù kě 。 suǒ yǐ què luó mén ， bù néng jì mò wǒ 。