闲坐忆乐天以诗问酒熟未
唐 · 刘禹锡 · 五言律诗
原文
案头开缥帙,肘后检青囊。唯有达生理,应无治老方。
减书存眼力,省事养心王。君酒何时熟,相携入醉乡。
译文 / 白话释义
在案头打开书卷,伸手到胳膊肘后面翻检药囊。只有通达人生的道理,应该没有医治衰老的方子。减少看书来留存眼力,省去琐事来调养心神。你的酒什么时候酿好呢,(到时候)相互携手进入醉乡。
注释
淡青色的书衣。亦指书卷。缥,piǎo。;这里指药囊。;人生的道理。;指心。古人以心为人身的主宰,故称。
赏析
这首诗从文学手法上看,叙述平实自然。前两联通过描写自己日常翻书检药囊的行为,引出对人生哲理的思考,以写实的笔触为后面抒情做铺垫。情感表达上,既有对年老的感慨,又有对闲适生活的向往。诗人意识到人生衰老不可避免,并没有长生不老的方法,只能以通达的态度对待。在意境营造方面,营造出一种闲适、恬淡又略带感慨的意境,如‘案头开缥帙,肘后检青囊’描绘出一种日常的、宁静的生活画面。主题思想上,表达了诗人对人生的感悟以及对闲适生活的追求,反映出一种旷达的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。