箫
宋 · 丁谓 · 五言律诗
原文
庄籁知天理,虞韶见帝心
轻清杨柳曲,和乐凤凰音
翼展编筠密,中虚镂玉深
吴门休鼓腹,仙侣好追寻
译文 / 白话释义
庄地的籁声知晓自然的规律,虞舜时的韶乐体现帝王的心意。轻柔清澈如同杨柳曲,和谐欢乐恰似凤凰的声音。箫管的侧翼展开编制的竹筠紧密,中间虚空镂刻玉石般幽深。吴地之人不要拍腹作乐了,神仙伴侣们喜好去追寻(箫声的美妙)。
注释
从孔穴中发出的声音,泛指声响。读音:lài;竹子的青皮;借指竹子。读音:yún;雕刻。读音:lòu;鼓起肚子,意即饱食。这里指一般的娱乐。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘庄籁’‘虞韶’的提及增添了诗歌的文化底蕴,把箫声与古代的著名声音相联系,提升了箫这一意象的文化内涵。颔联通过比喻的手法,将箫声比作‘杨柳曲’和‘凤凰音’,生动形象地描绘出箫声的轻柔清和与和谐欢乐的特点。颈联则从箫的外形入手,‘翼展编筠密,中虚镂玉深’细致地刻画了箫管的构造,密编的竹筠和幽深的镂刻体现出箫制作的精巧,同时也是以形写声,暗示箫声的独特。尾联‘吴门休鼓腹,仙侣好追寻’通过对比,以吴地之人的平常娱乐衬托出箫声的美妙超凡,只有神仙伴侣才喜好去追寻。在情感表达上,诗人对箫充满了赞美之情,从对箫声的描绘到箫的构造的描写,都流露出喜爱。在意境营造上,诗歌营造出一种高雅、空灵的意境,无论是箫声的美妙,还是箫的精巧构造,都仿佛置身于一种超凡脱俗的音乐世界之中。主题思想围绕着对箫的赞美展开,通过多种手法来表现箫的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。