小庵初成奉酬元师

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
伐竹诛茅挂织蒲,半规小榻一方炉。
不随健鹘摩空去,且免穷猿失木呼。
自有琴书增道气,别开世界在仙壶。
幽人欲到知何意,若说真庵彼岂无。
译文 / 白话释义

砍伐竹子、割除茅草,挂上织蒲草做成的帘子,半圆的小床和一个小火炉。我不愿像矫健的鹘鸟冲向高空离去,也免得像穷途的猿猴失去树木而哀呼。本来就有琴书增添求道的气息,另外开辟出如同仙境般的世界。隐士想要到这里来不知是什么心意,如果说这是真正的庵堂难道他那里没有吗?

注释

芟除茅草。诛,翦除;茅,茅草。;编织蒲草。;gǔ,一种猛禽。;超凡脱俗的气质。这里指因琴书相伴而产生的一种求道的气息。;仙境。传说海上有三神山,其一为方壶,这里指如同仙境般的庵堂小世界。;隐士。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘伐竹诛茅挂织蒲,半规小榻一方炉’,用白描手法勾勒出庵堂初成后的简单朴素的景象,给人以直观的画面感。颔联‘不随健鹘摩空去,且免穷猿失木呼’运用对比和比喻,将自己与健鹘、穷猿对比,表达出一种恬然自适的心态。情感表达方面,诗人流露出对这种简朴宁静生活的满足和对世俗奔波忙碌的厌弃,如通过对庵堂中琴书相伴生活的描写,体现出诗人的闲逸之情。在意境营造上,诗中描绘出一个静谧、超脱尘世的庵堂小世界,如‘自有琴书增道气,别开世界在仙壶’让人感受到一种超凡脱俗的氛围。主题思想上,表达了诗人对远离尘世喧嚣、在自己构建的小世界中寻求宁静和道的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。