小庵诗

宋 · 孔平仲 · 七言

原文
甃石为道,旁植冬青不死之灵草。跨水为桥,上有百年老木之清阴。
小庵又在北墙北,花竹重重深更深。公馀竟日无一事,卜此佳趣聊栖心。
明月为我迟迟不肯去,清风为我淅淅生好音。阒然宴坐如涧谷,乐以真乐非丝金。
君看此庵亦何有,架竹编茅容侧肘。人生自足乃有馀,不羡檐牙切星斗。
朝携一筇杖,暮炷一炉香。悠然每独笑,物我两皆忘。
译文 / 白话释义

用砖砌成道路,路旁种植着冬青这种不死的灵草。横跨水面建成桥梁,桥上有百年老树投下的清凉树荫。小庵就在北墙的北面,繁花翠竹层层叠叠显得更加幽深。公务之余一整天没有别的事情,选择这美妙的地方姑且栖息心灵。明月因为我而迟迟不肯离去,清风为我缓缓发出美妙的声音。寂静地安然静坐如同身处山涧山谷之中,这种快乐是真正的快乐而非来自丝竹金鼓。您看这个小庵又有什么呢,用竹子架起、茅草编就仅能容身。人生只要自我满足就会有盈余,不羡慕那屋檐高翘仿佛与星斗相接。早晨带着一根竹杖出门,傍晚点燃一炉香。悠然自在常常独自微笑,外物与自我两者都被忘却。

注释

砖砌(zhòu)。;一种竹,可做手杖(qióng)。;点燃(zhù)。;寂静的样子(qù rán)。;屋檐翘出如牙的部分(yán yá)。

赏析

这首诗描绘出一幅清幽宁静的小庵生活图卷。从文学手法上看,诗中多处运用白描手法,如‘甃石为道,旁植冬青不死之灵草。跨水为桥,上有百年老木之清阴。’简单几笔就勾勒出小庵周边的道路、植物、桥梁和老树,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过对小庵生活的描写,传达出一种悠然自得、闲适惬意的情感,同时也表达出对这种简朴、宁静生活的喜爱与满足。在意境营造上,通过描写小庵周边的景色,如明月清风、花竹重重,营造出一种清幽、静谧、与世隔绝的意境。主题思想上,诗人主张一种知足常乐、淡泊名利的生活态度,认为不需要追求物质的奢华,只要内心满足就能拥有无尽的快乐。诗中的‘明月为我迟迟不肯去,清风为我淅淅生好音。’采用拟人手法,赋予明月和清风以人的情感和动作,生动地表现出小庵环境的美好以及诗人与自然的和谐交融。‘物我两皆忘’则体现了诗人在这种环境中的一种超凡脱俗的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。