效八音体送李状元一初提学浙江

元 · 周巽 · 五言律诗

原文
金闺早通籍,石渠待校书
丝纶阁中客,竹简犹卷舒
匏瓜岂终系,土宇今晏如
革化自君始,木铎扬名誉
译文 / 白话释义

在宫廷中早早获得官职,在石渠阁等待校勘书籍。是丝纶阁中的宾客,竹简还在卷舒之间。葫芦岂能一直被系挂,如今土地安宁如旧。变革从你开始,木铎宣扬着名誉。

注释

指宫廷。古时宫门多漆金黄色,故以金闺指宫廷。;汉代皇家藏书之处,这里借指朝廷的藏书机构或文化场所。;常代指皇帝的诏书或命令。古代皇帝的诏书用丝织品书写,故有此称。;葫芦的一种,常被比喻为无用之物或不得志之人。这里取其不得志之意。;土地和疆域,这里指国家的领土或家乡的土地。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了排比的手法,如‘金闺早通籍,石渠待校书。丝纶阁中客,竹简犹卷舒。’增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上,通过对李状元的赞美,表达了对他才华和成就的钦佩,同时也流露出对他即将前往浙江提学的祝福。意境营造方面,描绘了宫廷中的文化氛围和即将奔赴新职的情景,给人一种庄重而又期待的感觉。主题思想上,强调了个人的才华和作用,以及在变革时代的担当。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。