小边行一百五日同总尹张彦亨赴小边口相视河流回马上偶作此诗

元 · 王恽 · 七言

原文
北趋小边相河害,坐看长堤惊裂坏
中流忽起刘子叹,疏浚神功思禹大
忆当残金竟河界,两涯峡束如萦带
灵鼍万鼓动地来,汹汹声闻千步外
堤防不议四十年,河行虚壤任徙迁
乃今去京无一舍,冲波南卧翻鲸鳣
今年筑堤捍渰水,明年卷扫防洄渊
涛头况与酸枣直,南北高下尤相悬
既非经渎久远计,徒费民力妨农田
正有避移策上闻,放之旷野从奔冲
不然建议以土湮,大堤缕水横西东,楗以木石束逾钟
递河东去过京角,此是永逸无穷功,作诗拟达宣房宫
译文 / 白话释义

向北奔赴小边去查看河水的灾害,坐着观看长堤令人惊讶地崩裂损坏。河流中间忽然兴起刘子的感叹,疏浚河道的神奇功绩让人想起大禹的伟大。回忆当年金朝竟然划分河界,两岸狭窄如缠绕的带子。巨大的鼍龙像万鼓一样在地上震动,汹涌的声音传到千步之外。四十年来都不商议修筑堤防,河水在虚土的河岸上随意迁徙。如今离京城不到一舍之地,波浪向南翻卷如鲸鲵。今年修筑堤防抵御洪水,明年又要卷起防备回旋的深潭。波涛的势头与酸枣县的地势垂直,南北高低相差尤其悬殊。既不是长久的治理河道的计划,只是白白耗费民力妨碍农田。正有避开迁移的计策上报,让河水在旷野中自由奔流冲击。不然就建议用土堵塞,在大堤上用木头和石头约束超过钟的水流。使河水向东流经京城角,这是永远安逸没有穷尽的功绩,作诗打算呈递给宣房宫。

注释

向北奔赴,趋表示奔赴、前往。;指金朝末年,残在这里表示衰败、末期。;古代传说中的一种鳄鱼,这里用来形容河水汹涌的声音像鼍龙击鼓。鼍是一种爬行动物,皮可制鼓。;指洪水,渰有淹没、浸渍的意思。;用竹木等制成的插在地下阻止水流的器具,这里指用木石来约束水流。

赏析

这首诗从实地考察小边口的河流灾害写起,通过回忆过去金朝的河界划分,展现了河流变迁的历史。诗人以生动的描写,如‘灵鼍万鼓动地来,汹汹声闻千步外’,营造出雄浑壮阔的意境。在表达上,运用了对比手法,如‘堤防不议四十年,河行虚壤任徙迁’与‘今年筑堤捍渰水,明年卷扫防洄渊’的对比,突出了治理河患的紧迫性。同时,诗人也表达了对百姓疾苦的关注,如‘徒费民力妨农田’。整首诗情感真挚,对河患的忧虑和对治理河患的期望都蕴含其中。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。