小草

近代 · 郁达夫 · 七言律诗

原文
生同小草思酬国,志切狂夫敢忆家
张禄有心逃魏辱,文姬无奈咽胡笳
宁辜宋里东邻意,忍弃吴王旧苑花
不欲金盆收覆水,为谁憔悴客天涯
译文 / 白话释义

生来如同小草一样,心中仍想着报效国家;志向坚定如狂夫,岂敢怀念家中之事。张禄有心思逃脱魏国的羞辱,文姬无奈之下只能咽下胡笳之音。宁愿辜负宋里东邻的心意,也不忍舍弃吴王旧苑的花朵。不想用金盆收回已经泼出去的水,究竟是为了谁而在天涯憔悴呢?

注释

报答,报效。如‘思酬国’,即心中想着报效国家。;狂放不羁之人,这里形容诗人志向坚定,有豪情壮志。;战国时期魏国人,曾在秦国为相,帮助秦国崛起。此指有才能的人在困境中寻求出路。;东汉末年女诗人蔡文姬,曾被匈奴掳走,后归汉。这里借其遭遇表达诗人的无奈。;比喻事成定局,难以挽回。典出朱买臣休妻的故事,这里表达诗人对过去的一些事情的感慨。

赏析

此诗运用了多处典故,如‘张禄逃魏辱’,借张禄的经历表达了一种在困境中寻求转机、不甘受辱的精神;‘文姬咽胡笳’则增添了一种凄凉、无奈的情感氛围。从情感表达上,诗人既有对国家的忠诚与担当,又有在漂泊天涯时的惆怅与无奈。意境上,通过小草、旧苑花等意象,营造出一种悠远、凄美的氛围。主题上,主要表达了诗人在不同境遇下的坚守与挣扎,以及对家国的深深眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。