萧常侍瘿柏亭歌

特异的柏树是山中的灵物，是谁砍断它做成你的亭子？云浪翻滚难以辨认（柏木纹理），像鸟兽形状，花朵倒立。莓苔往日的痕迹颜色还青，被霹雳击打过的残痕处木节还是黑的。身着金貂的主人（萧常侍）如同汉代三老般尊贵，终年营造这个亭子，下朝很早（就来监工）。心中规划眼里指挥一刻不停，工匠接受任务没有二话。清晨打开镜匣，镜面像菱花一样明亮，落日时靠着栏杆，星星满池（水中倒映星斗）。密集的屋脊和斗拱没有斧凿痕迹，根部的瘿瘤相连悬垂如同白色墙壁。（柏木纹理）像数层山峰在云里乱泻，像万片雪石争着呈现。重重帘幕不动却自然飘香，好像来到瀛洲的白玉堂。水晶如意闪耀金色光芒，云母屏风透出遮掩的光亮。四级台阶绵延覆盖着纤细的草，草上隐隐约约有众山的道路。松间汲取井水，烟雾翠绿寒冷，洞中下棋，天色景色美好。我这个愚笨的儒生竟敢想要祝贺大功告成，鸾凤栖息飞翔本就和我不同。应该想到废弃的木材如今落地生根，我只想有一枝寄放在庭院之中。

树木外部隆起如瘤之处。yǐng；屋脊。méng；斗拱，中国建筑特有的一种结构。dòu gǒng；同‘棋’。qí；同‘阶’，台阶。jiē

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写。如对柏亭的描写，从柏木的奇异纹理‘云翻浪卷不可识，鸟兽成形花倒植’，到亭子的构造‘攒甍鬬拱无斤迹，根瘿联悬同素壁’等，通过细致的刻画，将柏亭的独特之处展现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗人既有对柏亭精美绝伦的惊叹与欣赏，从诸多华丽的描写中可以感受到；又有自身作为‘愚儒’的自谦，‘愚儒敢欲贺成功，鸾凤栖翔固不同’一句体现出自己与亭主身份地位的差距。在意境营造上，诗中描绘的柏亭犹如仙境一般，‘似到瀛洲白玉堂。水精如意刁金色，云母屏风透掩光’等句，构建出一种华美、奇幻的意境。主题思想上，通过对柏亭的描写，既表达了对亭主的敬意，也隐隐流露出自己怀才不遇的感慨，希望能像柏木的一枝那样寄身于庭院之中。