校雠古史二首
宋 · 苏籀 · 七言律诗
原文
貌从周孔讥诬伪,臆断诗书悉抵梧。
悟鉴精明原本末,讨穷商略较锱铢。
所存偶免随秦火,不喻遗忘笑汉儒。
理胜凛然词旨达,知音傥遇圣人徒。
译文 / 白话释义
外貌上依从周公孔子却讥讽诬蔑他们的学说为伪学,主观臆断《诗经》《尚书》都相互矛盾。能够精明地领悟鉴别事物的本末,探究穷尽且商讨斟酌细致入微。所留存的偶尔有幸避免被秦代的焚书之火焚毁,却不理解而被遗忘,被汉代儒生所笑。义理优胜令人敬畏,文辞意旨畅达,如果能遇到知音那一定是圣人的弟子。
注释
校对文字,纠正讹误。‘雠’,音‘chóu’。;抵触,矛盾。也作‘抵牾’。;比喻微小的数量。‘锱’,音‘zī’;‘铢’,音‘zhū’。;指秦始皇焚书之事。;倘若,如果。音‘tǎng’。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将表面依从周孔却又讥讽其学说为伪的矛盾态度呈现出来,直接点明批判对象的荒诞之处。颔联中‘悟鉴精明原本末,讨穷商略较锱铢’,对仗工整,以精当的用词展示出对待学问应该有的严谨探究态度。情感表达上,诗人对那些歪曲周孔学说、臆断经典的行为充满批判之情。在意境营造方面,通过对这种错误学术态度的描写,营造出一种严谨与荒诞对比的氛围。主题思想围绕着对正确对待古史、经典的探讨,强调应秉持正确的态度去探究古史的本末,不应该随意歪曲、臆断。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。