小垂手
明 · 胡奎 · 五言律诗
原文
朗月生瑶海,华星度绛河
美人小垂手,广袖舞傞傞
歌阑明烛短,舞罢落花多
平旦临鸾镜,修眉抹翠蛾
译文 / 白话释义
明亮的月亮从瑶海升起,华丽的星星渡过绛河。美人跳着小垂手的舞蹈,宽广的衣袖舞动不停。歌声停歇时明亮的蜡烛也已燃短,舞蹈结束后飘落的花瓣很多。清晨来到鸾镜前,用黛笔修饰修长的眉毛。
注释
传说中的仙海。;银河。古人观天象以北极为基准,天河在北极之南,南方属火,尚赤,因借南方之色称之。;醉舞失态貌,这里形容舞姿优美。;清晨。;装饰有鸾鸟图案的铜镜。;妇女细而长曲的黛眉,也指美女。
赏析
从文学手法上看,首联‘朗月生瑶海,华星度绛河’运用了对仗的手法,‘朗月’对‘华星’,‘生’对‘度’,‘瑶海’对‘绛河’,对仗工整,描绘出一幅星月交辉的宏大夜空景象,为下文美人起舞的场景营造出一种唯美、空灵的氛围。颔联‘美人小垂手,广袖舞傞傞’直接描写美人舞蹈的姿态,‘小垂手’点明舞蹈名称,‘广袖’和‘舞傞傞’生动地表现出舞姿的优美和灵动。颈联‘歌阑明烛短,舞罢落花多’,通过‘歌阑’‘烛短’‘舞罢’‘落花多’这些景象,从侧面烘托出歌舞持续的时间之长,同时也有一种繁华易逝的微妙情感在其中。尾联‘平旦临鸾镜,修眉抹翠蛾’将视角转换到清晨美人梳妆的场景,与前面歌舞的场景形成鲜明的时间对比,使诗歌更具层次感。在情感表达上,全诗既有对美人歌舞之美的欣赏,又在对歌舞结束后的描写中隐隐流露出对美好事物短暂的感慨。在意境营造上,前半部分构建了一个星光月色下美人翩翩起舞的华丽场景,后半部分又通过蜡烛燃尽、落花堆积和清晨梳妆的画面营造出一种清幽、略带寂寥的意境。主题思想方面,这首诗主要展现了美人歌舞的美妙场景以及对美好事物的欣赏与对时光易逝的轻叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。