小春泛舟湖滨
清 · 吴位镛 · 七言律诗
原文
旭日晴明叶染红,湖滨放棹喜柔风
千峰罗列皆城郭,三郡萦回接远空
练甲报仇虚霸业,凿山底定叹成功
何时结客探林屋,出没烟波伴钓翁
译文 / 白话释义
朝阳明亮晴好,树叶被染成红色,在湖滨划船,喜爱那轻柔的风。众多山峰排列就像城郭一样,三个郡城曲折回环连接着远方的天空。身穿铠甲报仇最终霸业成空,开凿山岭奠定根基可叹那成功之事。什么时候能邀结宾客探寻林屋山,在烟波之中出没与钓鱼翁相伴。
注释
划船,‘棹’本义为船桨,这里指代船。;白色的铠甲,此处可能指代军队武装等。;达到平定,奠定。;林屋山,是一处山林胜地。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅湖滨泛舟所见的秋景图,朝阳下树叶染红,湖上风柔,峰峦如城郭,郡城与远空相接,营造出一种开阔又略带寂寥的意境。写作手法上,首联采用白描手法,简洁地勾勒出泛舟时的天气和自己的惬意感受,‘喜柔风’直接表达自己的情绪。颔联运用比喻,将千峰比作城郭,形象地写出了山峰的排列形态。颈联则运用典故,通过历史事迹来感慨霸业的虚幻与成功背后的可叹之处,深化了诗歌的内涵。情感表达上,前两联表现出诗人对眼前景色的喜爱之情,后两联则转为对历史兴衰的感叹,既有对往昔霸业的追思与叹惋,也透露出一种想要远离尘世喧嚣,结客探山,像钓翁一样过自在生活的隐逸情怀。主题思想主要围绕着对眼前景色的欣赏、对历史的思索以及对隐逸生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。