雨窗步韵
清 · 吴位镛 · 七言律诗
原文
检点游踪兴尚赊,窗前烟雾似蒙纱
雨膏著意滋芳草,风信无端妒落花
篱下土掀尖露笋,山边雷动嫩抽茶
多情最是衔泥燕,春社归来认旧家
译文 / 白话释义
回顾游历的踪迹兴致还很高,窗前的烟雾好像蒙着一层薄纱。雨水特意滋润着芳草,春风无端地嫉妒落花。篱笆下泥土翻开笋尖露出,山边春雷震动嫩茶抽芽。最是多情的衔泥燕子,春社过后还能认出旧家。
注释
游历的踪迹。;滋润的雨水。膏,本指油脂,这里作动词,有滋润之意。;这里指春风。风信有消息的意思,古人认为风可传递时令变化的信息。;古代把立春后第五个戊日做为春社日,一般在春分前后,这是祭祀土地神的日子,人们会在这一天祈求丰收等。
赏析
这首诗在文学手法上较为灵活。首联通过描写自己检点游踪时的状态以及窗前烟雾的景象,以‘兴尚赊’开篇,奠定了一种悠然的基调,‘窗前烟雾似蒙纱’则是运用了比喻的手法,生动地描绘出窗外朦胧的景色。颔联‘雨膏著意滋芳草,风信无端妒落花’,将雨和风拟人化,赋予它们‘著意’和‘无端’的人类情感和行为,雨滋润芳草,风嫉妒落花,一褒一贬之间,写出了自然现象对万物的不同影响,也暗示了世间万物的不同境遇。颈联描绘了篱下竹笋破土、山边茶树抽芽的景象,一‘掀’一‘动’两个动词,使画面富有动态感,展现出春日生机勃勃的气息。尾联写多情的燕子春社归来还能认出旧家,以燕子的多情映衬出诗人对往昔的怀念以及对生活的热爱。在意境营造上,全诗营造出一种暮春时节,既有生机又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人对自然景色的细致观察,对生活的热爱,以及对时光流逝、物是人非的淡淡感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。