小春月晤周小山别后叠韵奉寄二首

清 · 徐汝烜 · 七言

原文
征雁俄惊过汉南,逢君此日快深谈
交情自觉忘新故,诗味真能阅苦甘
腹有经纶才久裕,胸无尘俗趣尤涵
匆匆握别增离思,夙仰高怀未尽探
气味相亲有几人,知交握手见天真
嗣宗才藻能超俗,叔度襟怀果绝伦
文阵声名推卓越,诗家格律著精纯
著鞭愧我难追步,辛苦还期共指陈
译文 / 白话释义

远行的大雁忽然惊异地飞过汉南之地,在今日与您相逢畅快地深入交谈。彼此的交情自觉地忘却了是新交还是旧识,诗中的韵味真的能够让人历经苦涩与甘甜。您腹内满是治国的才学才华长久丰裕,心中没有尘世的庸俗趣味格外有涵养。匆匆握手告别增添了离别的愁思,一向仰慕您的高尚情怀还没有探究完全。气味相投彼此亲近的能有几人呢?知心的朋友握手之间可见率真的性情。阮籍的才华文采能够超越凡俗,黄叔度的襟怀果然无与伦比。在文坛的声名被推崇为卓越,作诗的格律彰显出精纯。鞭策自己却惭愧我难以追赶您的步伐,辛苦您还期望与我共同指出问题。

注释

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;阮籍的字。三国魏诗人,竹林七贤之一,这里用来形容友人有着超俗的才藻。;东汉黄宪字叔度,被当时人誉为颜回。这里用以形容友人襟怀非凡。;犹文坛。指文学界。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了用典的手法,如‘嗣宗’‘叔度’的引用,借助历史人物的形象与特质来烘托友人的才学和襟怀,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人直抒胸臆,首联通过‘快深谈’表达出与友人相逢交谈的畅快,颈联和颔联通过对友人满腹经纶、超俗的才藻、绝伦的襟怀等方面的夸赞,表达出对友人的钦佩之情。而‘匆匆握别增离思’‘著鞭愧我难追步’又表达出离别的不舍与自愧不如之感。在意境营造上,没有过多地描写景色,而是围绕着与友人的会面、交谈、离别展开,营造出一种知音相逢又匆匆惜别的氛围。主题思想主要是表达对友人的钦佩、与友人之间的真挚友情以及离别时的不舍,还有对自身不足的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。