原文

悬象无停运，四时迭迁逝

人非金石坚，百岁忽如寄

有生必有终，惟德世所贵

夫子武夷秀，家承兰陵系

寡欲出天赋，惇行在伦谊

饬躬仗忠贞，及物崇惠施

栖迟恒采芝，淹留聊攀桂

逍遥以卒岁，颓然谢尘世

天道显而信，世泽久益大

令子奋六艺，华声扬旆旆

身有好爵縻，行惟先人似

源深自流远，绳绳殊未替

????仰念潜德，因之征来裔

译文 / 白话释义

日月星辰不停运行，四季交替消逝而去。人不像金石那般坚固，百年光阴忽然如同暂寄。有生就必定有终结，只有美德为世间所珍贵。这位先生是武夷的优秀人物，家族传承兰陵的世系。清心寡欲出自天性，敦厚的品行在于人伦道义。整饬自身依仗忠贞，对待万物推崇惠爱布施。隐居常常采撷灵芝，滞留暂且折桂求名。自在逍遥地度过岁月，疲惫地辞别尘世。天道明显而有信用，家族恩泽长久更加广大。贤良的儿子奋力于六经之学，美好的名声飘扬远播。自身享有高官厚禄，行为只与先辈相似。源头深远自然水流长远，连续不断丝毫未曾更替。上下思考缅怀其隐藏的美德，因此来征召后世子孙。

注释

指日月星辰等天象。；交替，轮流。；整饬自身，约束自己。；长期逗留，羁留。；飘扬貌。；系住，这里可理解为享有。；形容接连不断。；同‘俯仰’，上下，这里可理解为思考、缅怀等意思。；不为人知的美德。；后世子孙。

赏析

这首挽诗在文学手法上较为平实。从意境上看，诗的开篇通过描述日月星辰的运行、四季的更迭，营造出一种时光流转、生命短暂的氛围，如‘悬象无停运，四时迭迁逝。人非金石坚，百岁忽如寄’，以自然的永恒对比出人的生命的短暂无常。在情感表达方面，全诗充满对萧处士的敬重与缅怀之情。诗中详细叙述萧处士的品德，如‘寡欲出天赋，惇行在伦谊。饬躬仗忠贞，及物崇惠施’，展现他清心寡欲、敦厚忠诚、惠爱他人等诸多美好品德，表达出对逝者品德的敬仰。主题思想围绕着对萧处士一生品德的赞扬，以及对其家族延续昌盛的肯定，从个人品德延伸到家族的传承，体现了逝者对家族深远的影响。

主题与意象

挽诗缅怀品德赞家族传承生命短暂抒情

萧处士挽诗