晓登钟吾绝顶

清 · 陆自逸 · 五言律诗

原文
石径扪萝葛,来登千仞巅。
钟声催海日,帆影破湖烟。
远岫云端列,残星树杪悬。
长歌归院客,鸡犬下方传。
译文 / 白话释义

清晨攀着藤萝沿着石径,登上极高的山顶。寺院的钟声催赶着海上日出,帆船的帆影划破了湖面的烟雾。远处的山峦在云端排列,残余的星星在树梢上高悬。放声高歌而归的游客,听到下方传来鸡犬的声音。

注释

抓着、攀着藤萝。‘扪’为抓、攀的意思,‘萝葛’即藤萝类植物。;形容极高或极深。仞,古代长度单位,一仞周尺八尺或七尺。;山洞,也可指山。这里指山。;树梢。

赏析

这首诗在意境营造上极为成功。诗人描绘了一幅清晨登山所见的壮阔画面,从石径、萝葛的近景入手,逐步展开到海日、湖烟、远岫、残星等远景,层次分明。钟声催日、帆影破烟、星悬树杪等景象生动而富有动感,展现出一种宁静而宏大的氛围。在写作手法上,运用了视觉描写,如‘远岫云端列,残星树杪悬’,将远处的山峦和树梢上的残星清晰地呈现出来;同时听觉描写‘钟声催海日’,钟声与海日相联系,富有想象力。情感表达方面,通过描绘登山所见景色,传达出一种对自然的喜爱与惊叹之情,也有一种登山之后的畅快之感。主题思想围绕着清晨登山所见的自然景象展开,表现出自然之美和诗人的惬意之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。