晓抵埔头就陈氏食

宋 · 陈宓 · 五言律诗

原文
幸有安闲日,那无自在身。
人如年易老,诗与事长新。
雨霁还佳境,途穷得主人。
驰驱四十里,盘礴县成????。
译文 / 白话释义

清晨到达埔头到姓陈的人家中用餐。有幸有安闲的日子,怎能没有自在之身呢。人就像岁月一样容易老去,诗歌和事情总是常新。雨过天晴又见到美好的景色,路途困窘时得到主人的招待。驱马奔驰了四十里路,气势磅礴地靠近县城的城门。

注释

雨停止,天晴。读音:jì;气势磅礴,广大的样子。读音:pán bó;古代城门外层的曲城。读音:yīn

赏析

这首诗首联以一种反问的形式,点明自己当下处于安闲自在的状态,看似平淡的叙述中却蕴含着一种对闲适生活的满足感。颔联则通过将人与年、诗与事进行对比,发出人易老而诗事常新的感慨,富有哲理。颈联写雨后天晴出现佳境,而自己在途穷之时得到主人的款待,情景交融,‘雨霁’和‘途穷’形成鲜明对比,突出了主人招待的及时和可贵。尾联写出路途奔波的距离,‘驰驱四十里’,又以‘盘礴’来形容靠近县城的气势,动静结合。整体意境清新自然,既有对生活境遇的感悟,又有对自然景色和人情的描写,情感表达较为复杂,有对闲适的享受、对时光易逝的感慨、对主人的感激等,主题思想涵盖对生活的思考、人生境遇的感怀以及人情的温暖等。从写作手法来看,运用了对比、情景交融等多种手法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。