晓渡黄河
清 · 王箴舆 · 五言
原文
是日出河口,超然益耳目。
久不见东流,寒光夺晨旭。
其声烂不收,澒洞若犄角。
我心际无外,幻想九丁凿。
自天而下之,中凡几万曲。
一气所簸扬,何须辨清浊。
古来大圣人,疏排绝梱束。
孔德斯为容,控搏乃相触。
海上有神仙,周天无可欲。
无欲斯无为,无为化自足。
译文 / 白话释义
早晨从黄河河口渡过,超然而感觉耳目一新。很久没有看到黄河向东流去了,那寒光胜过早晨的旭日。黄河水奔腾的声音连绵不绝,汹涌澎湃如同两角相斗。我的心境广阔无边,幻想着是九个大力士开凿出了黄河。黄河从天上倾泻而下,中间总共有着几万道弯曲。都是被一股气息所簸动扬起,哪里需要分辨清浊。自古以来的大圣人,疏导治理黄河而不用束缚的方法。用大德来规范容纳,控制搏击才相互接触。海上有神仙,整个天地没有什么欲望。没有欲望就无所作为,无所作为而万物自然化育充足。
注释
弥漫无际的样子,这里形容黄河水势浩大。;这里形容黄河水奔腾汹涌像两角相斗一样激烈。;传说中的大力士,此处是诗人想象中开凿黄河的人物,表达黄河形成的神奇。;约束、束缚,这里指古人治理黄河并非采用强硬的约束方法。;大德,这里指用大德来规范治理黄河等事物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔的画面。诗人通过描写早晨黄河的景象,如'其声烂不收,澒洞若犄角',以黄河奔腾汹涌的声音和态势,展现出黄河磅礴的气势,让读者仿佛身临其境感受到那种震撼。写作手法上,运用了夸张与想象相结合的方式,像'我心际无外,幻想九丁凿。自天而下之,中凡几万曲',想象黄河是由九丁开凿,从天上倾泻而下且有几万道弯曲,极度夸张地表现出黄河的雄伟与神秘。在情感表达方面,诗人对黄河充满了敬畏之情,这种敬畏不仅源于黄河自身的宏大,还与古代圣人治理黄河的智慧相联系,传达出对自然伟力和古人智慧的崇敬。主题思想上,既有对黄河自然景观的描绘,也有对古代治河理念以及道家无为思想的思考,通过黄河这一意象将自然、人文和哲学思想融合起来。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。