晓渡彭蠡
明 · 徐勃 · 七言律诗
原文
彭蠡秋高水接天,征帆一片去茫然
芦飞楚岸千重雪,树拥康山几点烟
报曙野鸡残月后,失群寒雁晓霜前
客行不耐风波恶,魂断渔歌到枕边
译文 / 白话释义
秋天的彭蠡湖水面高涨似乎与天相接,一片远行的船帆向着远方漂去,渐渐隐没不见。楚地岸边芦苇飞花如同千层白雪,康山被树木簇拥着,山上几缕青烟袅袅。残月过后野鸡啼叫报晓,秋霜之前失群的大雁在寒冷中飞着。羁旅之人不能忍受险恶的风浪,突然听到渔歌飘到枕边,令人愁肠寸断。
注释
鄱阳湖的古称。;楚地的江岸,这里指彭蠡湖周边属于古楚地的岸边。;地名,在彭蠡湖附近。;形容大雁离开群体,孤独的状态,这里借指诗人自己的孤独。
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用了夸张的手法,‘水接天’极言彭蠡湖水势浩大,视野开阔,同时为全诗奠定了一种壮阔又略带惆怅的基调。颔联运用了比喻的修辞,将芦飞比作‘千重雪’,生动地描绘出芦絮飘飞的壮观景象,而‘树拥康山几点烟’则是动静结合,既有静态的树木簇拥着山,又有动态的烟缕。颈联通过‘野鸡’报曙和‘寒雁失群’的景象,借景抒情,以凄清的画面烘托出诗人旅途的孤寂与忧愁。尾联直接抒情,‘客行不耐风波恶’写出羁旅之人对旅途险恶的不耐,‘魂断渔歌到枕边’进一步强化了这种羁旅愁思。在意境营造上,全诗描绘出了一幅秋晨彭蠡湖的画卷,有浩渺的湖水、远行的征帆、芦雪、青山烟缕、野鸡寒雁等景象,整体意境壮阔而又孤独凄凉。主题思想上则是表达出诗人羁旅途中的孤独、对旅途艰辛的厌倦以及浓浓的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。