晓度沙苑怀华州诸社

清 · 丁之贤 · 五言律诗

原文
茅屋晨鸡早,征骖背华城。
平沙含月迥,远火杂星明。
地瘠人烟冷,山空落叶鸣。
凄然怀旧社,回首晓云生。
译文 / 白话释义

茅屋中晨鸡早早啼鸣,骑马踏上背向华州城的路途。平坦的沙地蕴含着清冷的月色,远处的灯火夹杂着星光闪闪发亮。土地贫瘠使得人烟稀少而清冷,空山之中落叶沙沙作响。凄凉地怀念昔日的社团,回头望去只见清晨的云霞升起。

注释

古代驾在车前两侧的马,这里指代马。;远。此处描绘出沙地在月色下显得非常遥远的景象。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。首联以‘茅屋晨鸡早,征骖背华城’点明时间与行程的起始,简单直接。颔联‘平沙含月迥,远火杂星明’是非常精彩的写景之句,通过‘平沙’‘月’‘远火’‘星’等意象,营造出一种开阔而清冷的画面,远近结合,视觉感强烈,并且‘含’字将月与平沙的关系写得颇为灵动,仿佛平沙将月色容纳其中。颈联‘地瘠人烟冷,山空落叶鸣’则进一步渲染氛围,从地到人,从山到叶,以‘瘠’‘冷’‘空’‘鸣’等字词强化了凄凉的意境,属于典型的烘托手法。在情感表达方面,整首诗表达出一种凄然的怀旧之情。诗人通过描绘途中所见的清冷景象,如贫瘠的土地、稀少的人烟、空山落叶等,为这种怀旧之情奠定了伤感的基调,到尾联‘凄然怀旧社,回首晓云生’直接点明主题,回首之时看到晓云生起,那种对往昔社团的怀念和不可追回的怅惘之感更加强烈。从意境营造来看,诗中营造出清冷、孤寂、空旷的意境,让读者仿佛能看到诗人在黎明时分孤独地骑行在沙苑这片土地上,四周是寂静而略显荒凉的景色。主题思想上主要是表达对往昔社团生活的怀念以及在途中感受到的孤寂与清冷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。