小儿士廉赋碧桃胡蝶二诗呈改为赋唐律示之

元 · 叶颙 · 五言律诗

原文
粉翅舞风轻,双飞趁晚晴。
联翩花日暖,来往柳烟清。
穿径寻香絮,过墙逐落英。
庄生千载梦,惊醒世间情。
译文 / 白话释义

粉白色的翅膀在风中轻盈舞动,成双成对地趁着傍晚的晴好天气飞翔。它们在繁花似锦的春日里翩翩飞舞,在翠绿的柳烟中往来穿梭。穿过小径去追寻那芳香的柳絮,飞过墙头去追逐那飘落的花瓣。就像庄子千年的梦境一样,惊醒了世间的种种情感。

注释

指蝴蝶翅膀的颜色为粉色,形容蝴蝶翅膀的色彩鲜艳。;傍晚时分的晴朗天气,描绘了时间和天气的特点。;鸟飞的样子,这里形容蝴蝶在花间飞舞时翅膀的动作,表现出蝴蝶的灵动。;穿过小径,描绘蝴蝶在花间活动的场景,突出其活动的范围。;飘落的花瓣,与前面的‘香絮’相呼应,共同营造出春天的氛围。

赏析

在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,将蝴蝶比作舞者,赋予了它们人的动作和情感,生动形象地描绘出蝴蝶的灵动之美。从情感表达来看,通过对蝴蝶的描写,表达了对自然美景的赞美以及对世间情感的感慨。意境营造上,描绘了一幅傍晚时分,蝴蝶在繁花柳烟中穿梭的优美画面,营造出一种宁静、美好的意境。主题思想方面,或许蕴含着对人生如梦的思考,如同蝴蝶在花间飞舞,世间的情感也如梦幻般变幻无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。