晓发诗
南北朝 · 何逊 · 五言律诗
原文
早霞丽初日,清风消薄雾
水底见行云,天边看远树
且望沿溯剧,暂有江山趣
疾兔聊复起,爽地岂能赋
译文 / 白话释义
清晨的霞光映衬着初升的太阳,清新的微风驱散了薄薄的雾气。在水底能够看到飘动的云彩,向天边望去可以看到远处的树木。暂且眺望沿江逆流而上的情景,暂时有欣赏江山美景的乐趣。敏捷的兔子暂且又开始奔跑,如此清爽的地方怎么能够赋诗呢?
注释
沿,顺流而下;溯,逆流而上。在这里指沿江上下游的行程。;在这里表示程度,意为很、非常。如‘且望沿溯剧’,意思是暂且眺望沿江上下游的行程,感慨非常之多。;姑且、暂且的意思。如‘疾兔聊复起’,表示敏捷的兔子暂且又开始奔跑。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘早霞丽初日,清风消薄雾’,‘水底见行云,天边看远树’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达上,诗人通过描绘清晨的美景,表达了对自然的喜爱和对生活的享受之情。意境营造上,营造出了清新、开阔的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要是表达了诗人在清晨出行时所感受到的自然之美和内心的愉悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。