晓发宿迁
清 · 赵对澄 · 七言律诗
原文
茅店闻鸡梦不成,起寻残月独长征。
霜栖白草秋无色,沙走黄河夜有声。
雨雪关山双鬓短,风涛宦海一身轻。
来时记过新丰市,酌尽醇醪气未平。
译文 / 白话释义
在茅草屋旅店听到鸡叫,梦被打断无法再成眠,起身寻找着残月独自踏上漫长的征程。白草上落满寒霜,秋天一片萧索没有了颜色,黄沙随着黄河奔流,夜里能听到那声响。历经雨雪的关山之路,双鬓渐白,在风波险恶的宦海之中却感觉一身轻松。来的时候还记得经过新丰市,喝尽了美酒但心中的不平之气仍未平息。
注释
用茅草盖成的旅舍。古代文人常用来指代旅途中的住宿之处,如‘鸡声茅店月,人迹板桥霜’。;霜落在……之上,‘栖’在这里形象地表现出霜如同栖息在白草上一样。;一种干熟后变成白色的草,多生长在我国西北地区,常被用来象征秋天的萧瑟。;比喻官吏争夺功名富贵的场所,官场。;味厚的美酒。
赏析
从文学手法上看,首联中‘茅店闻鸡’化用了‘闻鸡起舞’的典故,以‘梦不成’开篇,奠定了一种惆怅的基调。颔联通过描写‘霜栖白草’‘沙走黄河’的景象,从视觉和听觉两个角度勾勒出秋夜的凄清与寂寥,运用了白描手法,简洁而生动地营造出萧瑟的意境。颈联‘雨雪关山’‘风涛宦海’对仗工整,前句描绘路途艰辛,后句写宦海的波澜,‘双鬓短’和‘一身轻’形成鲜明对比,表达出诗人对宦海生涯复杂的情感。尾联‘新丰市’的提及和‘酌尽醇醪气未平’,借酒消愁但愁绪难消,进一步深化了情感。情感表达上,既有旅途的孤独与艰辛,又有对宦海的感慨和内心的愤懑不平。意境营造上,全诗充满了秋夜的凄冷、旅途的孤寂以及宦海的风波之感。主题思想上,诗人通过晓发宿迁途中的所见所感,抒发了自己宦途的感慨、旅途的艰辛以及内心的压抑和不平。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。