孝陵

清 · 赵对澄 · 七言律诗

原文
风云气尽夕阳残,宫殿苍凉异代看。
尺土不阶同汉祖,六卿分职法周官。
眼前将相堤防易,身后儿孙位置难。
燕子飞来金阙冷,年年石马啸荒寒。
译文 / 白话释义

昔日的风云气概已经消散,如同夕阳残照,如今在不同的朝代来看这孝陵宫殿一片苍凉。朱元璋像汉高祖一样不以尺土封诸侯,设立六卿分掌各类职务效法周朝官制。生前对将相防范是容易的,可身后为儿孙安排好位置却是困难的。燕子飞来的时候这金陵宫阙清冷,年年只有石马在荒寒之地呼啸。

注释

指明太祖朱元璋的陵墓,位于南京钟山南麓。;指不封诸侯,‘尺土’形容很小的土地,‘阶’这里表示凭借,封赐。;古代统军执政之官。后往往称吏、户、礼、兵、刑、工六部尚书为六卿。;指帝王的宫殿,这里指孝陵的宫殿建筑。;指孝陵神道两侧的石马雕像,是陵墓的一种象征物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、落寞、衰败的氛围。开篇以‘风云气尽夕阳残’,通过描绘日暮时分的景象,将昔日的辉煌与如今的衰败形成鲜明对比,奠定了全诗的基调。写作手法上,多处运用典故,如‘尺土不阶同汉祖’,将明太祖朱元璋与汉高祖相比,‘六卿分职法周官’又联系到周朝的官制,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对孝陵如今荒凉景象的感慨,也有对封建帝王生前身后事的喟叹,感叹帝王虽能防范生前之事,却难以安排身后儿孙的位置。主题思想上,通过对孝陵现状的描写和对朱元璋治国举措的回顾,表达了对历史兴亡、朝代更替的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。