晓发泰安
清 · 施何牧 · 七言律诗
原文
客心晓逐五更鸡,马首东南月未西。
峰逼天街星影动,岸崩河曲水声迷。
枣花浥露垂荒井,麦穗临风压大堤。
书剑飘零今五十,不如归钓老磻溪。
译文 / 白话释义
旅客的心在五更随着鸡鸣而起,马头朝着东南方向时月亮还没有西沉。山峰逼近天上的街市使星影晃动,河岸崩塌于河道弯曲之处让水声令人迷惘。枣花被露水沾湿垂落在荒废的井边,麦穗迎着风低伏在大堤之上。带着书剑四处漂泊如今已经五十岁了,不如回到磻溪垂钓终老。
注释
湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’中的‘浥’也是这个意思。;相传是姜太公钓鱼的地方,这里指代隐居之处。
赏析
这首诗意境上营造出一种孤独漂泊而又略带沧桑的氛围。首联通过‘客心’点明自己漂泊者的身份,‘晓逐五更鸡’‘月未西’描绘出清晨早行的画面,奠定了全诗的基调。颔联运用夸张的手法,‘峰逼天街’将山峰与天街联系起来,写出山峰之高峻,‘星影动’‘水声迷’从视觉和听觉两个角度进一步渲染了旅途的氛围。颈联则是写景,选取枣花、荒井、麦穗、大堤这些具有乡村特色的意象,描绘出一幅田园景象,与诗人漂泊的状态形成对比。尾联直抒胸臆,‘书剑飘零’写出自己多年的漂泊经历,‘不如归钓老磻溪’表达了想要归隐的愿望,情感从漂泊的沧桑转为对宁静归隐生活的向往。主题思想围绕着诗人对自己漂泊半生的感慨以及对归隐生活的憧憬展开。在文学手法上,有借景抒情、夸张、对比等多种手法的运用,使诗歌富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。