小敷谷龙潭祠作

唐 · 王昌龄 · 五言

原文
崖谷喷疾流,地中有雷集。
百泉势相荡,巨石皆却立。
跳波沸峥嵘,深处不可挹。
昏为蛟龙怒,清见云雨入。
灵怪祟偏祠,废兴自兹邑。
沈淫顷多昧,檐宇遂不葺。
吾闻被明典,盛德惟世及。
生人载山川,血食报原隰。
岂伊骇微险,将以循氓揖。
奔飞振吕梁,忠信亦我习。
波流浸已广,悔吝在所汲。
溪水有清源,褰裳靡沾湿。
译文 / 白话释义

悬崖山谷中喷射出湍急的水流,地下仿佛有雷声聚集。众多泉水的水势相互激荡,巨大的石头都向后耸立。翻腾的波浪汹涌澎湃,深处的水无法舀取。水色昏黑时是蛟龙发怒,清澈时能看到云雨进入其中。神灵鬼怪在这偏僻的祠堂作祟,它的废兴都与这个小城邑相关。长期沉迷于酒色大多昏昧,庙宇的屋檐房屋于是不再修葺。我听说遵循英明的典章制度,盛大的美德在于世代传承。百姓依赖山川生存,用牲祭来报答平原和低湿之地。难道只是被微小的险象所惊骇,是要引导百姓行礼。口中念着曾震动吕梁的壮举,忠诚守信也是我所熟习的。水流已经漫延很广,悔恨之处在于取水(之处不当)。溪水有清澈的源头,提起衣裳不会被沾湿。

注释

喷射,pēn。;舀,yì。;作祟,suì。;沉迷酒色,沈,通‘沉’,chén。;百姓,méng。;同‘溪’,xī。;提起衣裳,褰,qiān。

赏析

这首诗在意境营造上,开篇通过对崖谷、疾流、雷集、百泉相荡、巨石却立等宏大而惊险的自然景象描写,勾勒出一种雄浑、壮阔且带有神秘色彩的意境。如‘崖谷歕疾流,地中有雷集’,从视觉和听觉角度描绘出山谷水流的湍急和声音的轰响,给人以强烈的感官冲击。 写作手法上,诗人运用了多种手法。一是夸张,像‘百泉势相荡,巨石皆却立’,夸大了泉水相激的力量,使得巨石都好像站立不稳,增强了画面的冲击力。二是对比,‘昏为蛟龙怒,清见云雨入’将水昏黑时蛟龙怒的神秘危险与水清时云雨入的清澈平静作对比,突出潭水的变幻莫测。 在情感表达方面,诗中既有对自然景象的惊叹之情,又有对祠堂废兴的感慨,还蕴含着对遵循道德典章的思索。诗人看到龙潭祠的荒废,联想到人世的兴衰和道德传承的重要性,‘吾闻被明典,盛德惟世及’表达了对盛德传承的推崇。而对溪水清源‘褰裳靡沾湿’的描写,又似有一种对清正高洁品质的向往。 主题思想上,诗人借对小敷谷龙潭祠周围自然景象的描写和对龙潭祠废兴的感喟,探讨了道德传承、人世兴衰以及人与自然的关系等多重主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。