萧驸马宅花烛

唐 · 王昌龄 · 七言绝句

原文
青鸾飞入合欢宫,紫凤衔花出禁中。
可怜今夜千门里,银汉星回一道通。
译文 / 白话释义

青鸾飞进了合欢宫,紫凤衔着花从宫中出来。可怜今夜众多门户之内,银河星转有一条道路相通。

注释

千门:一作「千家」。;星回:一作「星槎」。

赏析

从文学手法上看,诗的前两句运用了比兴手法,以‘青鸾’‘紫凤’这些祥瑞之物入诗,描绘出一种华丽而喜庆的场景,为萧驸马宅的花烛之喜营造氛围。在情感表达方面,诗人以一种看似客观描述的笔触,实则透露出对萧驸马成婚的一种祝福之情。在意境营造上,通过对青鸾、紫凤、合欢宫、禁中等富有宫廷色彩和吉祥意义的意象组合,构建出一个充满富贵、喜庆和神秘的意境。主题思想围绕着萧驸马的新婚之喜展开,通过对花烛之夜独特景象的描写,表达对新人的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。