效古

唐 · 澹交 · 五言律诗

原文
荣辱又荣辱,一何翻与覆。人生百岁中,孰肯死前足。
玄鬓忽如丝,青丛不再绿。自古争名徒,黄金是谁禄。
译文 / 白话释义

荣耀和耻辱交替出现,是多么的反复无常啊。人活在百年的生命历程里,谁能在临死前感到满足呢?黑色的鬓发忽然变得像丝线一样花白,青葱的草丛不会再次变绿。自古以来那些争名逐利的人啊,最终又有谁得到了黄金俸禄呢?

注释

多么。;翻转,此处表示反复变化。;黑色的鬓发。玄,xuán,黑色。;青葱的草丛。;争名逐利的人。徒,指人。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,通过简单的语言表达深刻的哲理。诗的开头以‘荣辱又荣辱,一何翻与覆’直接点明荣辱的反复无常,以一种感叹的语气引起读者的注意,奠定了全诗感慨世事的基调。在情感表达方面,充满了对人生的无奈与感叹,如‘人生百岁中,孰肯死前足’,表现出对人生难以满足的悲哀之情。在意境营造上,‘玄鬓忽如丝,青丛不再绿’一句描绘出鬓发变白、草丛不再绿的景象,通过自然景象的变化暗示人生的短暂与不可逆转,烘托出一种悲凉的氛围。主题思想则是对争名逐利现象的批判,从对人生的思考延伸到对名利追求的否定,认为那些追逐虚名的人最终往往是空忙一场。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。