效古词

唐 · 施肩吾 · 七言绝句

原文
莫愁新得年十六,如蛾双眉长带绿。
初学箜篌四五人,莫愁独自声前足。
译文 / 白话释义

莫愁刚刚十六岁,她的双眉就像飞蛾的触须一样细长且带着青黛之色。开始学习箜篌的有四五个人,但只有莫愁在弹奏箜篌时的技艺十分出色。

注释

古代传说中的女子,这里指诗中的人物。;刚刚达到,刚刚满。;像蛾(é)子一样,这里是形容眉毛的形状。;古代弦乐器,分卧式、竖式两种。;这里指在箜篌弹奏的技艺上足够优秀。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了外貌描写与对比手法。前两句描绘莫愁的外貌,‘莫愁新得年十六,如蛾双眉长带绿’通过对莫愁年龄与眉毛的描写,生动地勾勒出一位年轻貌美的女子形象,‘如蛾双眉’这一比喻,将双眉比作蛾的触须,形象地展现出眉毛的细长柔美。后两句采用对比,‘初学箜篌四五人,莫愁独自声前足’,把莫愁与其他初学箜篌的人对比,突出莫愁箜篌技艺的高超。在情感表达方面,诗人对莫愁充满了欣赏与赞叹之情。在意境营造上,塑造出一位年轻、美貌且多才多艺的女子形象,整个画面充满了青春与活力的气息。主题思想上,主要是对莫愁的赞美,通过外貌与技艺两个方面来展现莫愁的独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。