小孤山
宋 · 刘摰 · 七言
原文
万山逶迤起彭泽,齐驱拥立江东隅。
水西平地旷千里,惟此一峰高且孤。
气严势峭郁独立,意不与彼为朋徒。
夹水对峙寡当众,众色愧惨惊顽粗。
天公结融若有意,以此壮我淮甸无。
青天长剑倚千丈,碧玉大笋巍一株。
古今画工昩好恶,峨眉雁荡争为图。
方言讹传楚俗鬼,立庙更以孤为姑。
我行不暇谕父老,正是北风吹舳舻。
译文 / 白话释义
众多山峰连绵起伏从彭泽延伸开来,一同并立在江东的角落。水西的平地方圆千里,只有这一座山峰高耸而且孤独。气势威严、形势峻峭而郁然独立,心意不想与它们结为伙伴。夹水对峙而数量稀少对抗众多,众多的景色因之惭愧惨淡惊到愚钝之人。上天聚合融和如果是有意的,用它来壮大我淮甸之处。青色天空下如长剑倚靠着千丈之地,像碧玉大笋般巍然挺立着一株。古往今来的画工不明好坏,争着画峨眉山和雁荡山。地方语言讹传楚地习俗中的鬼,建立庙宇更是把孤山叫做姑山。我行程匆忙没空告知父老乡亲,此时正是北风吹着船只的时候。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;同‘郁’,有浓郁、茂盛的意思,这里形容小孤山独立的气势浓郁。yù;同‘粗’,这里可理解为愚钝。cū;古代指郊外的地方。;糊涂,不明白。mèi
赏析
从文学手法上看,首联通过描写众多山峰逶迤延伸到彭泽,采用衬托手法,引出小孤山,凸显出小孤山的特殊地理位置。颔联直接描写小孤山在水西平地上独自高耸的孤高形象,‘高且孤’简洁地概括其特征。颈联‘气严势峭鬰独立,意不与彼为朋徒’运用拟人的手法,赋予小孤山以人的意志和情感,生动地表现出它独立不群的姿态。‘众色愧惨惊顽麤’则是侧面烘托,以周围景色的反应来进一步强化小孤山的不凡气势。 在情感表达方面,诗人对小孤山充满了赞美之情,赞美它的孤高、威严,同时也对古往今来画工忽视小孤山而感到惋惜。在意境营造上,诗人构建出一种孤高、壮阔的意境,让读者感受到小孤山的雄伟与独特。主题思想上,通过对小孤山的描写与议论,表达对小孤山价值的肯定,也从侧面反映出世间对美好事物缺乏认知的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。