效古十九首 其十

明 · 黄仲昭 · 五言

原文
皎皎织女星,独处河之澳
频年织云锦,灿烂盈杼柚
剪裁劳玉纤,将与牵牛服
欲渡河无梁,耿耿乱心曲
驰情独怅望,但见河水绿
译文 / 白话释义

明亮皎洁的织女星,独自处在银河的岸边。连年织造着天上的云锦,灿烂的锦缎堆满了织机。精心剪裁辛苦玉指,将要给牵牛制作衣服。想要渡过银河却没有桥梁,心中烦乱难以安宁。情思飞驰独自怅然远望,只看到碧绿的河水。

注释

水边,河岸。;杼,梭子;柚,织机上卷布的轴,这里泛指织机。;纤细如玉的手指,多用来形容女子的手。;内心深处,心中。

赏析

这首诗运用了借景抒情的写作手法。在意境上,通过描绘织女星独处银河边的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。如‘皎皎织女星,独处河之澳’,开篇就点明了织女星的明亮与孤独,奠定了全诗的基调。从情感表达来看,诗人借织女星的形象表达了那种有所期待却又面临阻碍的无奈与惆怅之情,织女星年年辛苦织布,想给牵牛做衣服,却因为银河无桥难以相见,这正如同人间有情人难成眷属的状况。主题思想上,以神话传说为依托,展现了一种求而不得的失落情绪,可能暗示着诗人自身或当时人们在爱情、理想等方面受阻的境遇。文学手法上,对织女星的描写细致入微,从织锦到欲渡河,层层递进地表现出织女星的情感变化,从劳作的充实到无法相见的烦乱,富有层次感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。