效古十九首 其十二

明 · 黄仲昭 · 五言

原文
秋风起天际,商声满寒谷
白露已为霜,晓气清且肃
人生无百年,奈此光阴速
去者日已多,来者日已蹙
何不畅怀抱,而乃长刺促
齐宋多名姬,罗绮生芬馥
持身良不苟,频年保贞淑
清商中夜发,激烈铿金玉
慷慨振衣裳,殷勤脂车轴
愿为高岗凤,飞向梧桐宿
译文 / 白话释义

秋风从天边刮起,悲凉的秋声充满寒冷的山谷。白色的露水已经凝结成霜,早晨的空气清冷又肃穆。人生没有一百年的时光,无奈这光阴如此迅速。逝去的日子已经很多,未来的日子已经越来越少。为什么不畅快地抒发自己的情怀,却要长久地局促不安呢?齐宋一带有很多有名的美女,她们身着罗绮散发着芬芳香气。她们立身端正从不苟且,多年来保持着贞洁贤淑。清亮的商调在半夜奏响,声音激烈如同金玉相击。情绪慷慨地整理衣裳,热情周到地给车轴上油。愿意成为高岗上的凤凰,飞向梧桐树去栖息。

注释

五音之一,古代认为商声为秋声,其音凄厉,象征萧瑟、悲凉。;紧迫、急促,这里指未来的日子越来越少。;忙碌急迫的样子,也可形容惶恐不安。;香气浓郁。;古代乐曲名,其音多哀怨、凄凉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟、时光匆匆的氛围。秋风、寒谷、白露为霜等景象,构建出清冷、肃穆的秋景,暗示着人生的短暂与无常,奠定了全诗感伤的基调。 写作手法上,开篇先写景,以秋景起兴,由秋风、秋霜等自然景象引出对人生短暂的感慨,这是典型的触景生情。在描写人物时,通过描写齐宋名姬的形象,她们的美好品质如持身不苟、贞淑等,运用侧面烘托的手法,来表达诗人对高尚品质的向往。 情感表达丰富多样,既有对光阴易逝的叹惋与无奈,又有对那种局促不安生活状态的不满,还有对美好品质和理想境界的向往。主题思想围绕着对人生的思考展开,既有对时光短暂的警醒,也有对高尚品质和理想生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。