效古十九首 其十五
明 · 黄仲昭 · 五言
原文
人生虽百岁,七十已云稀
如何一身微,乃为千载思
有酒即相亲,于以乐青春
区区逐微利,徒为受苦辛
君看醉乡人,乃独全其真
译文 / 白话释义
人一生虽然可以活到百岁,但活到七十岁就已经很稀少了。为什么一个如此渺小的身躯,却能被千年后的人思念呢?有酒的时候就尽情亲近酒,用此来欢乐地度过青春时光。那些人只知狭隘地追逐微小的利益,白白地遭受辛苦。您看那沉醉于酒乡的人,却独自保全了他的纯真本性。
注释
已经稀少,‘云’在这里是语气助词,无实际意义。;这里表示狭隘、小的意思,用来形容那些追逐微利之人的眼界。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法,如将长寿者中七十已稀与渺小之人却被千载思念对比,又将逐微利的辛苦与醉乡人的保全纯真对比,突出主题。在情感表达上,诗人流露出对追名逐利行为的不屑,对醉乡中能保全真性的赞赏,有一种超脱世俗的情感。在意境营造方面,通过描述百岁人生、醉乡等景象,构建出一种对人生价值思考的意境。主题思想上,探讨了人生真正的价值所在,批判了世俗的逐利之风,倡导人们要保全纯真的本性,不要被微利所迷惑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。