消寒会赠蔚莪世弟

清 · 王季珠 · 五言律诗

原文
业作章缝士,羞为饮食人。
十年诗劲敌,一席酒同寅。
有品何云贱,无官莫怪贫。
休提淮海事,哀雁惹酸辛。
译文 / 白话释义

身为穿着儒生服饰的读书人,羞于做一个只知吃喝的人。十年来在作诗上是强劲的对手,在酒席上如同同僚般相坐。有品格就不要说低贱,没有官职就不要怪罪贫穷。不要提起淮河一带的事情了,哀伤的大雁引得人满心酸辛。

注释

指儒生。章缝,古代儒者的服饰。;犹同僚。出自《书·皋陶谟》:‘同寅协恭和衷哉。’

赏析

这首诗首联直接表明身份与态度,以‘章缝士’表明自己读书人的身份,‘羞为饮食人’体现出一种清高的志向。颔联从两个方面来描述与友人的关系,‘十年诗劲敌’写出二人在诗歌创作上旗鼓相当、互相切磋砥砺的情形,‘一席酒同寅’描绘出在酒桌上如同同僚般的融洽氛围,一诗一酒,概括了二人交往的重要内容。颈联富有哲理,‘有品何云贱,无官莫怪贫’表达出对品格的重视,认为品格高尚则无所谓身份低贱,没有官职自然也不应抱怨贫穷,体现出一种安贫乐道、重品轻利的思想境界。尾联‘休提淮海事,哀雁惹酸辛’突然转折,提及‘淮海事’应该是当地发生的令人悲痛之事,‘哀雁’这一意象进一步渲染了悲伤的氛围,引起人们内心的酸辛之感,在情感上从之前的平稳叙述突然转入深沉的哀伤,使整首诗的情感层次更加丰富。从文学手法上看,对仗工整,如‘十年诗劲敌,一席酒同寅’,在字词的对应上较为严谨。主题思想上,既包含对友情的珍视,也有对自身品格和生活态度的表达,同时也反映出对世事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。