晓寒即事
宋 · 陈起 · 七言绝句
原文
芳意迢迢客梦闲,乱红飞尽晓泥干
薄罗尚怯余寒在,一阵东风剪牡丹
译文 / 白话释义
那芬芳的气息悠远绵长,而游子的梦闲适自在,零乱的红花飘落殆尽,清晨的泥土已经干了。穿着单薄的丝绸衣裳还害怕残余的寒气,一阵东风吹过仿佛裁剪着牡丹。
注释
形容遥远的样子,这里形容芳意悠远绵长。;零乱的落花。;单薄的丝绸衣物。;害怕,畏惧。这里是说穿着薄罗衣害怕余寒。;这里是拟人手法,赋予东风像剪刀一样的动作,仿佛在裁剪牡丹。
赏析
在意境上,此诗描绘出一幅暮春清晨的景象,‘芳意迢迢’‘乱红飞尽’等词语营造出一种暮春时节的寂寥氛围,晓寒未消又添几分清冷。从写作手法来看,首句中‘芳意迢迢’将无形的香气写得悠远绵长,是通感的手法,把嗅觉与视觉感受相融合。‘乱红飞尽晓泥干’以简洁的描写勾勒出暮春的典型景象,落花满地而泥干,暗示了时光的流逝。‘薄罗尚怯余寒在’通过人物对寒的感受侧面烘托出晓寒的料峭,‘一阵东风剪牡丹’运用拟人的手法,赋予东风以人的动作‘剪’,生动地表现出东风吹拂牡丹的姿态,同时也暗示了牡丹在晓寒与东风中的娇弱。在情感表达上,既有对暮春景色的感慨,又有一种淡淡的客居他乡的闲适与寂寥之情,委婉地表达出时光易逝和身处异乡的复杂思绪。主题思想上,通过对暮春晓寒景象的描写,表达出对时光、对自身境遇的多重感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。