消寒三集伯夔以叠和蒿叟韵相示次均并呈逊初瓶斋梅泉

近代 · 黄浚 · 五言

原文
寒夜方沉沉,谁欤动春酌
客心入中年,八九碎哀乐
江头送扁舟,别话绣被鄂
归来自凄惘,雪意盎城郭
此邦何足道,万事一邱貉
楼居仍猜瞿,梦为太平雀
蘉庵独能豪,便腹引新作
险步缒幽深,复语寓讽托
弟兄皆鸾凤,不得免漂泊
巽公辞湖壖,矫作出林鹤
移居诗箧满,百感并呵谑
谭君耽僻远,冲寒欸桑落
坡仙与猿叟,二妙恣恋著
周侯忧倚杵,拥衾十日恶
但馀读画癖,缥帙案相若
即此相为欢,春愁豁轩阁
我惭冰雪肠,孱句费大索
心知罡风来,生事付振萚
假能从君游,甘受文字缚
译文 / 白话释义

寒冷的夜晚正深沉,是谁在动那春天的酒呢?客居的心进入中年,八九分都是零碎的哀乐。在江边送别那扁舟,分别的话语绣在被单上。归来后内心凄惘,雪意充满了城郭。这个地方有什么值得称道的,万事都如同一丘之貉。在楼上仍然猜疑,梦到自己成为太平雀。蘉庵独自能豪放,用腹中的学问引出新作。艰难地行走在幽深之处,话语中蕴含着讽刺寄托。兄弟都如同鸾凤,却不能避免漂泊。巽公辞别湖边,矫作地成为出林鹤。移居后诗箧都满了,百种感慨一并嬉笑怒骂。谭君沉迷于偏僻遥远之处,冒着严寒呼喊着桑落酒。坡仙和猿叟,两位妙人尽情地眷恋着。周侯担忧依靠着杵,裹着被子十天都不好受。只剩下读书作画的癖好,缥帙与案头相差不多。就以此相互欢乐,春天的愁绪在轩阁中豁然开朗。我惭愧自己冰雪般的情怀,孱弱的诗句花费了大力搜索。心里知道罡风要来,生活的事情交付给凋零的枝叶。假如能够跟随你游玩,甘愿受到文字的束缚。

注释

表示疑问、感叹等语气,相当于‘吗’‘呢’。如‘谁欤动春酌’,意为是谁在动那春天的酒呢?;小船。常被用来象征漂泊、离别的意象,如‘江头送扁舟’,在江边送别那小船,暗示着离别的伤感。;丘和貉。比喻彼此同是丑类,没有什么差别。如‘此邦何足道,万事一邱貉’,意为这个地方没什么值得称道的,万事都如同一丘之貉,表达了对所处环境的不满。;古书上说的一种草。在诗中可能只是作为一种意象出现,增添诗歌的意境。;八卦之一,代表风。在诗中可能是人名或特定的称谓,具体含义需结合上下文理解。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了对比、象征等手法。如‘寒夜’与‘春酌’的对比,突出了心境的变化;‘江头送扁舟’等场景的描写,象征着离别的伤感。情感表达上,细腻地展现了中年人的哀乐、漂泊之苦以及对友人的思念等。意境营造方面,营造出了寒冷、深沉、凄惘的氛围,如‘寒夜方沉沉’‘雪意盎城郭’等句,让读者能深刻感受到那种孤寂与落寞。主题思想上,主要表达了对生活的感慨、对友情的珍视以及对人生境遇的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。