消湖

宋 · 虞似良 · 七言绝句

原文
野草闲花洞口春,碧潭如鉴净无尘。
江山好景携不得,漾入酒杯和月吞。
译文 / 白话释义

洞口周围野草闲花呈现出一片春天的景象,碧绿的潭水如同镜子一般明净没有灰尘。大好的江山美景无法携带走,那就让它荡漾在酒杯之中连同月光一起饮下吧。

注释

镜子,读音:jiàn。在古文中常被用来比喻清澈平静的水面。如‘半亩方塘一鉴开’。;原指水动荡,这里是使动用法,使(美景)在酒杯中动荡,读音:yàng。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘野草闲花’和‘洞口春’,勾勒出一幅生机勃勃的春日洞口之景,以点带面地展现消湖周边的自然风光,这里运用了白描手法。‘碧潭如鉴净无尘’则采用了比喻,将潭水比作镜子,生动形象地写出潭水的清澈平静。情感表达上,前两句描绘美景,透露出诗人对消湖景色的喜爱与欣赏。而后两句‘江山好景携不得,漾入酒杯和月吞’则由景及情,转为淡淡的惆怅,诗人深知无法带走这大好美景,只能将其融入酒杯和月光一同吞下,有一种对美景的留恋不舍和无奈之情。在意境营造方面,前两句营造出清新、宁静的春日湖景意境,后两句则在这宁静之中融入一丝落寞寂寥。主题思想上,表达了诗人对消湖美景的喜爱与留恋,以及面对美好事物无法长久拥有的惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。