小画二首

明 · 顾璘 · 绝句

原文
斜日云横薄暮,空江木落高秋。
云外稻粱自足,人间矰缴何求。
译文 / 白话释义

傍晚时分,夕阳西下,云朵横斜,空旷的江面上木叶飘落,正是深秋时节。云外的飞鸟有充足的稻粱可以食用,人世间又有什么可追求的呢,还得像被矰缴所威胁的鸟儿一样担惊受怕。

注释

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。在诗中比喻危险、威胁。;傍晚,太阳快落山的时候。这是一个表示时间的词语,常见于古典诗词中,描绘出特定的时间场景,增强画面感。;树木的叶子落下,这一词语描绘出秋天的典型景象,点明季节,营造出一种萧瑟的氛围。;稻和粱,谷物的总称,在这里指飞鸟的食物,象征着生存所需的物质基础。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了景物描写,‘斜日’‘云横’‘空江’‘木落’等意象的组合,生动地勾勒出一幅薄暮高秋的画面,从视觉角度写出了秋日傍晚的寂寥与萧瑟,奠定了全诗的冷寂基调。后两句采用对比手法,将云外自在觅食稻粱的飞鸟与人间在矰缴威胁下惶惶不可终日的人们进行对比。在情感表达方面,诗人通过描绘秋景和对比飞鸟与人,表达出一种对自由自在生活的向往,同时也流露出对人间复杂纷争、处处充满危险的厌倦之情。在意境营造上,诗中的秋景描写充满了孤寂、萧索之感,与诗人对人间世事的感慨相融合,形成一种空灵而又深沉的意境。主题思想上,传达了对自由宁静生活的渴望以及对人间世相的批判与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。