小画二首

明 · 顾璘 · 律诗

原文
斜日云横薄暮,空江木落高秋
云外稻粱自足,人间矰缴何求
泽苇江枫共远,玄凫白鹭争飞
借问渔舟安在,欲来垂钓妄归
译文 / 白话释义

斜阳下云朵横亘在傍晚的天空,空旷的江面上树叶在深秋飘落。云外的鸟儿稻粱足够食用,人世间又何必追求名利(矰缴暗指名利追求带来的危险)。江边的芦苇和枫树一同伸向远方,黑色的野鸭和白色的鹭鸶争着飞翔。请问渔船在哪里,想要前来垂钓而不想回去了。

注释

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。这里可理解为世间危险的追求,多指名利之类的追逐带来的风险。;黑色的野鸭。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法,如‘斜日云横薄暮,空江木落高秋’,简洁地勾勒出日暮时分天空与江面的景色,给人以直观的画面感。在情感表达上,既有对闲适自在生活的向往,如‘借问渔舟安在,欲来垂钓妄归’,表达出想远离尘世,在江上垂钓的隐逸情怀;又有一种对世事的超脱感,‘云外稻粱自足,人间矰缴何求’体现出对人间名利的看淡。在意境营造上,通过描写秋景中的云、江、木、泽苇、江枫、玄凫、白鹭等意象,营造出一种高远、清幽、闲适的意境。主题思想上,主要表达了对自由、闲适生活的向往以及对世俗名利的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。